Helping and Inspiring The Nation to Shop Independent
Siop Cwlwm Visit the Shop

Siop Cwlwm

Siop Cwlwm : Welsh Shop for Welsh Gifts, Homeware, Books in Welsh, Welsh music CD’s and more.

Y Gorau o’r Gororau – Probably the only Welsh shop in England

Established in 2010 and based in Oswestry, we sell Welsh books, greeting cards, music, gifts & homeware.

  • The latest Welsh books for adults and children, including resources for Welsh learners, and an amazing sale section where you can find bargains galore
  • A massive range of Welsh greeting cards for every occasion and recipient,
  • CDs of wonderful Welsh music – something for everyone,
  • Fabulous Welsh gifts – for yourself or someone special, such as jewellery, prints and lovespoons.
  • And treasures for your Welsh home, including cushions, photo frames and kitchen canisters.

You can find some great offers from Siop Cwlwm on their sales page.

You can find out more about Siop Cwlwm on The Shop Independent Show.

Read More… …Read Less
Siop Cwlwm Sain 50
Sain 50

£12.98

Visit the Shop
Shop Owner

The Face Behind The Business

Lowri Roberts

Croeso! Welcome!

I’m Lowri, one of the founders of Siop Cwlwm – probably the only Welsh shop in England.

Welsh is my first language, and my passion is promoting it as a current and living language, increasing its use by encouraging those who wish to learn the language and providing a wide variety of Welsh books, music, greeting cards, attractive gifts and design-led homewares for our lovely customers.

I established Siop Cwlwm in 2010, with my mum Linda, and you will find us in the award winning Oswestry indoor market (Powis Hall) every Wednesday, Friday and Saturday, or you can visit our online shop.

I’m also a professional freelance Welsh translator, running the Trosi Tanat Translation business.

Hwyl fawr! Bye for now!

Latest From Our Blog

© 2025 Love Our Shops UK
Website by Ascendancy