Shopping Directory - Find The Best UK Independent Online Shops
Siop Cwlwm Visit the Shop

Siop Cwlwm

Siop Cwlwm : Welsh Shop for Gifts, Homeware, Books and more

Y Gorau o’r Gororau – Probably the only Welsh shop in England

Established in 2010 and based in Oswestry, we sell Welsh books, greeting cards, music, gifts & homeware.

  • The latest Welsh books for adults and children, including resources for Welsh learners, and an amazing sale section where you can find bargains galore
  • A massive range of Welsh greeting cards for every occasion and recipient,
  • CDs of wonderful Welsh music – something for everyone,
  • Fabulous Welsh gifts – for yourself or someone special, such as jewellery, prints and lovespoons.
  • And treasures for your Welsh home, including cushions, photo frames and kitchen canisters.
Read More… …Read Less
Siop Cwlwm Welsh Enamelware Kitchen Canisters
Welsh Enamelware Kitchen Canisters


Enamelware kitchen canisters featuring the Welsh words for coffee ‘Coffi’, tea ‘Te’, sugar ‘Siwgr’. Currently available in 4 colours: Matte white Dark grey French grey Cream

Siop Cwlwm Welsh Pompom Cushion – Cartref
Welsh Pompom Cushion – Cartref


This beautiful cushion is made from dark grey fabric and features cursive text formed from white braided applique, and jolly pompoms in each corner. Cartref is ‘Home’ in Welsh.

Siop Cwlwm Chwilia am Smot yn yr Ysgol Feithrin
Chwilia am Smot yn yr Ysgol Feithrin


It’s snack time at the nursery school … but where’s Smot? Peep behind each flap and discover all sorts of exciting surprises! A bilingual (English/Welsh) adaptation by Elin Meek of Find Spot at the Nursery.

Siop Cwlwm Welsh New Baby Card ‘Babi Newydd’
Welsh New Baby Card ‘Babi Newydd’


A wonderful contemporary Welsh language greeting card for new baby congratulations. A mix of bright bold colours, and hand finished with colourful pompom embellishments

Siop Cwlwm Teach Your Dog Welsh
Teach Your Dog Welsh


A light-hearted, fully-illustrated retro-style picture book with 60+ words and phrases you can use to practise your Welsh with your best furry friend.

Siop Cwlwm Bilingual Weekly Planner Notepad
Bilingual Weekly Planner Notepad


This bilingual notepad contains a box for each day of the week, a ‘to-do’ box, a ‘goal of the week’ and box.

Siop Cwlwm Welsh Wooden Abacus
Welsh Wooden Abacus


This wooden abacus features the Welsh alphabet with associated words and comes in a bilingual box which includes a handy pronunciation guide.

Siop Cwlwm Oswestry Metro Mug
Oswestry Metro Mug


What if Oswestry had its own metro system? Start your day with a trendy and colourful transport mug to guide you through Oswestry and the surrounding area. Features a wraparound metro map of Oswestry and its local towns and villages.

Siop Cwlwm Welsh Scrabble
Welsh Scrabble


A Welsh-language version of the famous Scrabble game (first sold in Britain in 1955) Includes 105 wooden tiles, 4 wooden racks, and a quality playing board.

Siop Cwlwm Welsh Birthday Card ‘Pen-blwydd Hapus’
Welsh Birthday Card ‘Pen-blwydd Hapus’


This beautiful birthday card features a gorgeous floral wreath. Penblwydd Hapus is ‘Happy Birthday’ in Welsh

Siop Cwlwm Welsh Perpetual Calendar
Welsh Perpetual Calendar


This Welsh perpetual calendar features a black wooden holder with cream and wood plates Months, days and numbers on removable wooden plates

Siop Cwlwm Sain 50
Sain 50


This CD features 50 songs, old and new, to celebrate 50 years of Sain records, including 4 bonus tracks recorded ‘live’ at Sain Studios as part of the celebrations.

Shop Owner

The Face Behind The Business

Lowri Roberts

Croeso! Welcome!

I’m Lowri, one of the founders of Siop Cwlwm – probably the only Welsh shop in England.

Welsh is my first language, and my passion is promoting it as a current and living language, increasing its use by encouraging those who wish to learn the language and providing a wide variety of Welsh books, music, greeting cards, attractive gifts and design-led homewares for our lovely customers.

I established Siop Cwlwm in 2010, with my mum Linda, and you will find us in the award winning Oswestry indoor market (Powis Hall) every Wednesday, Friday and Saturday, or you can visit our online shop.

I’m also a professional freelance Welsh translator, running the Trosi Tanat Translation business.

Hwyl fawr! Bye for now!

Latest From Our Blog